fenn的窩

The next time you feel like God can't use you,
remember the following people:
하나님께서 당신을 쓰실 수 없다고 느껴질때,
다음의 사람들을 기억하세요:

如果哪天，你覺得上帝抛棄了你，那請你記住以下的人物：

NOAH was a drunk....
노아는 술취한 사람이었고...

諾亞是個酒鬼

ABRAHAM was too old..
아브라함은 너무 노쇠하였고...

亞伯拉罕年紀大得嚇人

ISAAC was a daydreamer....
이삭은 공상가였고...
以撒是個只會做白日夢的人

JACOB was a liar..
야곱은 거짓말장이였고...
雅各是個説謊者..

LEAH was ugly...
레아는 못생겼었고...

雷恩長得很難看..

JOSEPH was abused.
요셉은 학대를 받았었고...

約瑟經常受到虐待..

MOSES couldn't talk.
모세는 말을 잘 못했지요.

摩西是個啞巴..

GIDEON was afraid....
기드온은 두려워했고...

基甸是個膽小鬼..

SAMPSON had long hair & was a womanizer
삼손은 긴 머리에 바람둥이였고

參孫的頭髮很長，他追求女色..

RAHAB was a prostitute
라합은 기생이었고

拉哈比是個娼妓..

JEREMIAH and TIMOTHY were too young...
예레미아와 디모데는 너무 어렸었고

耶利米和提摩太的年紀非常輕..

DAVID had an affair & was a murderer...
다윗은 간음하고 살인하였지요...

大衛和別人私通，並且是個兇手..

ELIJAH was suicidal.
엘리야는 심한 우울증 환자였고

埃爾加自殺過..

ISAIAH preached naked.
이사야는 벌거벗은 설교자였고

以賽亞鼓吹裸體..

JONAH ran from God.
요나는 하나님을 피해 도망하였습니다.

約拿從上帝身邊逃離..

NAOMI was a widow.
나오미는 과부였고

那歐米是個寡婦..

JOB went bankrupt.
욥은 파산하였고

約伯破產了..

JOHN the Baptist ate bugs...
세례 요한은 벌레를 먹었고...

施洗者約翰吃臭蟲..

PETER denied Christ...
베드로는 그리스도를 부인하였고

彼得否認基督..

THE DISCIPLES fell asleep while praying...
제자들은 기도하다 잠이 들었고...

那些門徒在作禱告的時候睡着了..

MARTHA worried about everything.
마르다는 모든 일에 대해 근심하였고...

馬大杞人憂天..

MARY MAGDALENE was demon possessed...
막달라 마리아는 귀신이 씌웠었고

抹大拉的瑪麗亞受到了魔鬼的支配..

The SAMARITAN WOMAN was divorced..more than once!!...
사마리아의 여자는 이혼했었고... 그것도 한번 이상...

撒瑪麗亞女孩不止離過一次婚..

ZACCHEUS was too small.
삭개오는 키가 너무 작았습니다.

撒迦烏斯長的十分矮小..

PAUL was too religious...
바울은 너무 율법적이었고...

保儸嚴謹過頭..

TIMOTHY had an ulcer....
디모데는 궤양이 있었고...

提摩太患有潰瘍..

AND LAZARUS WAS DEAD!!!
나사로는 죽었습니다!!!

拉撒路死掉了！！！

NO MORE EXCUSES!!!!!
이제 더 이상의 핑계는 없습니다!!!!!

不要再找藉口了！！！

그럼에도 불구하고....

不過....
그것이 하나님의 방법입니다.

那個是神的方法。

아니,
어쩌면 그렇기 때문에 쓰일 수 있을지도 모릅니다.
不,或許說不定也可以這樣做。

당신도.. 나도.. ^^
你也是.. 我也是.. ^^

from  Hak-Young's Greeting. ( http://www.cyworld.com/iambrilliantactor )

Chinese by 蛋餃QQ

Chinese by fenn